サービス サービス!! – I

228 capítulo de Bleach en su versión animada. Episodio de insulso relleno, sin embargo… algo complaciente. Una trama que da pie, da pretexto a una sección que deseaba incluir pronto: サービス サービス!!, explico…

I. Quien conozca un poco de japonés sabrá que la palabra significa literalmente, en inglés japonizado, “servicio” y hace referencia al occidentalmente conocido “fan service”, es decir, todo aquello que va encaminado a “complacer” al fanático. Sobra decir que el service es hermano gemelo del moe.

II. ¿Recuerdan la despedida de Misato Katsuragi (la seiyuu pues) tras finalizar los avances del siguiente episodio en Eva?

Si bien el episodio resultó una auténtica tomadura de pelo, la dosis de サービス será siempre agradecida, más aún cuando se basa por completo en los diseños originales de Kubo-sensei.