Este post fue motivado por el extenso comentario dejado en Stage.78 por un amable lector anónimo a quien agradezco su interesante participación.
Grupo Editorial Vid hace casi dos meses que no publica cómic japonés. Lo último que imprimió fueron los compromisos adquiridos con los tomos 22 de Bleach y 24 de Naruto, cuyo trabajo de traducción estaba ya listo desde hace más de medio año. Su sitio web anuncia para el mes de julio volúmenes que ya comercializó hace muchos meses.
A tono personal, me parece que la "crisis" sí les pegó duro y que es el factor dominante de la reciente abstención, ya que de noviembre a enero pasados el peso mexicano perdió más del 30% de su valor cambiario frente al yen, el dólar y un poco más frente al euro, monedas todas en las cuales se negocian los jugosos contratos editoriales.
Estoy seguro que en Vid se encontraban muy interesados en seguir editando Neon Genesis Evangelion, y sostengo dos pruebas: 1) la constante comunicación con sus clientes, quienes seguramente ya consumieron las versiones en línea gracias a la cuasi inmediatez de los fansubs y scanlations, e incluso algunos poseen ya la versión en inglés editada por Viz media, no paran de exigir por todos los medios posibles (virtuales y personales) la publicación de factura nacional. Dicha campaña hormiga se emprendió con mucho éxito en los tiempos de la impresión del décimo tomo de la serie.
Neon Genesis Evangelion Volumen 11, portada Viz media
2) El contrato de derechos, que se hace por tomo, estaba ya discutido y cuando hablé con uno de los distribuidores me platicó que era cosa de unos 7 meses, sin embargo, de esto ya hace más de un año…
Los problemas en la casa editora mexicana son también de origen mercadológico. El propio Francisco Jiménez, Director Editorial del sello, me confesó hace más de un año que Gunsmith Cats, manga de Kenichi Sonoda y éxito arrollador en Europa, fue el fracaso más grande que han tenido y resultó culpable incluso de frenar la edición de toda una serie de clásicos entre los cuales se incluía Ghost in the Shell de Masamune Shirow-sensei.
Vid dejó de publicar Inuyasha por bajas ventas,
La casa editora nacional imprimió 24 de 58 volúmenes.
Además, Vid dejó de publicar Inuyasha debido a sus bajas ventas y ha tenido además graves inconsistencias con dos títulos de las betseller CLAMP, ya que estancó los proyectos sin aviso alguno, me refiero a los títulos hermanos Tsubasa Reservoir Chronicle y XXX Holic prontos a finalizar serialización en Japón.
Preocupa la salud financiera del monopolio mexicano en comics. Preocupa precisamente por monopolio. Parece que el creciente mercado educado en foros web y ávido de papel pronto se quedará en la virtualidad no por fuerza, comodidad o ventaja monetaria, sino porque en realidad no existirá ya oferta impresa alguna.
Entradas
2 comentarios:
Oh dios! eso resume a comprar cosas solo por importancio o limitarse al sacramentado internet para leer las novedades. Lamentablemente se ve que esto va para alrgo :(
Claro que con la crisis todo se puso negro (o más bien rojo de números rojos) pero insisto que es un pedo más mercadológico, y el pedo abarca no nada más la difucsión sino alas desiciones de publicación.
Por ejemploo...es facil (muy facil) notar que de un año y medio para acá o un poco más Vid comenzó a publicar mangas a lo pendejo; a lo pendejo porque fueron demasiados y muchos eran muy malos o por lo menos no tan buenos, tú que estás más enterado podrías nombrarlos pero pongamos ejemplos si es que me queda algo d ememoria...
Love Hina (tan laargo tan bobo valía la pena?)
BErseker (bueno pero poco conocido y a destiempo, iba a tener impacto y más en versión tan cara???)
Monster (bueno ese si está chido y atinado desde mi punto de vista)
Shaman king (what the?!?!?!?!, desición basada en que? en lo que la gente se aburría viendo una por las tardes en la TV?? ya puestos pues quedaba mejor la princesa del infierno auqneu tampoco es una gran historia)
DEath note (chida pero eso no los iba a sacar a flote)
NAruto y Bleach (tentadores pero con tanta cosa en tiraje y la mala difusión estaba cabrón que esos mangas dieran impulso y sostuvieran las malas ventas de los otros mangas)
Slam Dunk (una joya...pero sacada muuuy a destiempo, por lo menos si querían aprovechar cuando la pasaron en la tele...lo sacaron mucho después y no le hicieron buena difusión ...lo cancelaron en el tomo catorce...chale ese sí fue un golpe duro)
Inu Yasha (a destiempo un manga semieterno siempr ees mala opción)
Rurouni Kenshin (lo mismo, el manga es largo pero efectivo, le faltó difusón y momentum aunque si lo sacaron completo creo...pero aqu´i habamos de ventas)
Tenjo Tenje (o como se escriba)...pésima PÉSIMA desición,un manga con viejas buenota sno vende sólo por las viejas buenotas, hay mucho porno por el mundo
en fin podría seguir y seguir...pero ya no me acuerdo que otros mangas publicaron (unos porque son chafísimas la verdad...por ejemplo creo que elfen lied está muy chido pero como série y nada más, igual Claymore.....y Fly...pudo haber sido un éxito...hace 10 años, pro suerte para los viejos saurios como yo lo publicaron completo)
Clover (ese sí valió mucho la pena, a la mitad del precio que la edición española, con idioma legible y gran gran calidad)
Resumiendo, creo que les faltó una idea clara o una estrategia clara a la hora de escoger que publicar y a la hora de ver cuantos mangas iban a publicar (publicaron títulos a lo pnedejo)...y no los promocionaron chido
La crisis fué el golpe que los acabó de tumbar.
Fijate cuantos mangas publivcaban cuando sacaron Video Girl ai, DEna2, Dragon ball, Sailor moon...y derepente cuantos empezaron a publicar....
PD
Por supuesto que mi argumento d el promoción y las ventas puede ser perfectamente tumbado con una estudio sobre loq ue realmente sucedió para que dejaran de publicar esa edición doble de guerreras mágicas-sailor moon que francamente a mí si me latía un buen)
PD 2
en serio...si empezaron apublicar a lo pendejo...cuantos mangas trabaja Vid ahorita?? será por esoq ue ya no les alcanzó para seguri pagando marvel y publicar la muerte del capitán américa, house o f doom, hulk, civil war etc etc??? dependeremos ahora de editorial televisa e internet??
René
Publicar un comentario